أودي ميرفي في
|| أربعين بندقية تمر عبر قبيلة الأباتشي ||
تـرجمـة وتوقيت Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
حرب الأباتشي في إقليم أريزونا
...لسنوات بعد الحرب الأهلية
كان السؤال المطروح ما إذا كان الهنود
.سيسيطر على إقليم أريزونا
كانت فرق عصابات .الأباتشي تجوب الريف
فقط شجاعة وتفاني من بعض ...الرجال المقاتلين الشجعان
.حافظ على الإقليم من الإجتياح التام
في صيف عام 1869"كوتشيس" ، القائد الجسور ...لعشيرة الشيركاوا من قبيلة الأباتشي
قدم نذرًا وحشيًا بقتل كل رجل .وامرأة وطفل في جنوب أريزونا
وقد شعر العديد من المستوطنين في المنطقة ."بالغضب من اليمين الدموي لـ"كوتشيس
...فصيلة صغيرة من فرسان الولايات المتحدة
كانوا يرافقون الناجين إلى .نقطة أمامية أنشأت على عجل
هناك كان الجيش مصممًا .على اتخاذ آخر موقف دفاعي
.أعرف كيفية تهجئة إسمائنا
.اذهبوا للعمل
.مهلا. انظروا
"إنه "بروس
...لا ترتفعي بآمالك يا أختاه
عندما يأتي الكابتن لأجل المغازلة .ليس من عادته أن يجلب معه حشد من الناس
"إلين" - ."من الجيد رؤيتك يا "بروس -
هل يوجد خطبًا ما؟
هل والدك في المنزل؟ - .أجل -
.لنذهب للتحدث معه
هذه العربة التي هناك أليست لعائلة "كارتر"؟
ما تركوه خلفهم ، قام الأباتشي بضربه .هذا الصباح ، سيكون منزلكم التالي
بالتأكيد يسعدك مجيئك .لمجابهتهم أيها الكابتن
.سنمركز قواتنا على أباتشي ويلز
أوه ، سيكون من الصعوبة مفاتحه .والدي في أمر مغادرته
أرادوا كلهم البقاء أيضا .قام الأباتشي بمناوشات جيدة ضدهم
"رقيب "ووكر
.اطلب من بعض الرجال العثور على عربتهم
.اجمعهم وأحضرهم إلى المنزل
ايها الكابتن انتظر ، ألا تعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى والدي أولاً؟
.اعتقد انه سيتفهم الأمر
."با"
"كابتن "كوبيرن - "سيدة "مالون -
.كوتشيس" يسير على خطى الحرب" - ماذا؟ -
نحن نحرس المستوطنين "إلى آبار"الأباتشي
.حسنا ، لم أطلب أي حراسة
"أنهم لم يفعلوا ايضا ، "كوتشيس .أرسل قواته لحرقهم
.والدي يعرف كيفية التعامل مع الأباتشي
"لا يوجد أي وسيلة للتعامل معهم يا "مايك كم عدد أسلحتك؟
.هذه فقط
.انها لم تخذلني ابدا حتى الان
"انظر يا سيد "مالون .مهمتنا حماية الناس
.لا يمكننا وضع جنود في كل مزرعة
.عليك أن تأتي حيث تتمركز قوتنا
"من الأفضل أن تصغى إليه يا "هاري - ..."كيت" -
لقد بذلنا عشر سنوات طويلة من .العمل الشاق لإنشاء هذا المكان
.وستبذل حياتك إذا حاولت التمسك به
أقسم "كوتشيس" أنه سيقتل كل رجل .أبيض في جنوب ولاية أريزونا
.يبدو بأنه قد بدأ بالفعل
الآن هذا ليس وقت المجادلة ، لن .يسمح لك بالبقاء هنا وتعرض نفسك للقتل
.حسنا ، أعتقد أنه السبيل الوحيد
.سأستغرق بعض الوقت لحزم الأمتعة - .آسف يا سيدتي ، لا يمكننا الانتظار -
.سيجلب الجنود عربتكم الخاصة .كونوا على استعداد للرحيل عندما يصلوا إلى هنا
"هيا بنا يا "ما
.اجمعوا كل ما تستطيعونه يا أولاد
أيها الكابتن ، هل أطلب من الرجال الترجل؟
.الرقيب "ووكر" هو من يعطي الاوامر
أعرف ذلك يا سيدي ، لكن .الرجال طلبوا مني التحدث إليك
إنهم يشتكون من أنك تقودهم .بجد وانهم بحاجة إلى الراحة
.يمكنهم الراحة عندما نعود إلى المعسكر
أعلم هذا يا كابتن لكننا .توقفنا في مكان ما
...يوجد ماء وتبن للخيول
يمكننا مواجهة الأباتشي .هنا جيدًا مثل أي مكان آخر
بودين" ، هل تتحدث" إلى قيادتك بهذا الأسلوب؟
.لا يا سيدي
عندما كنت رقيبًا كان الضباط .يستمعون إلى ما كان علي قوله
هل هذا هو سبب تخفيض رتبتك إلى عريف؟ - .انهم سيحتاجون إلى مجددا يا سيدي -
.ربما سيفعلون ، ولكن من قبل الرب لا
إذا تسببت في المزيد من المشاكل .فسأخفض رتبتك إلى جندي طوال طريق العودة
.والآن ، امتطي جوادك
.نعم يا سيدي
هل تصادمت مع الكابتن مجددًا أليس كذلك يا "بودين"؟
.لا تتراجع أمام أحد أيها الرقيب
.حسنا ، هذا هو السبب في وجودك هنا
أنت وعشرات من الناس يحبونه أكثر .من أي شخص آخر يمكن التعامل معه
.أيها الرقيب ، أريد أن أخبرك بشيء
.قد يحطم باقيتهم ، لكنه حتى لن يهزني
"رقيب "ووكر - .نعم -
أشعل النار في ذلك ، لا تترك "أي شيء صالح للأستخدام لـ "كوتشيس
"قاد الكابتن "كوبرن .المستوطنين بجد طوال اليوم
ولكن بحلول الليل والكلل أجبراه .أخيراً على التوقف
.أريد تعاونكم الكامل الليلة
سنتعرض للهجوم على الأرجح أنهم .سيضربون العربات والخيول أولاً
أريد أن ينام الناس .هناك في تلك الصخور
.لن يكون هناك نار ولا ضوضاء .كونوا على استعداد للخروج في وضح النهار
.ليس لدينا الكثير من الماء يا سيدي - .أعرف -
امنح النساء والأطفال ما .يحتاجونه ، ووفر الباقي للخيول
.اجعلهم يبدأون أيها الرقيب - .حاضر يا سيدي -
.حسنًا ، أجلبوا أمتعتكم وتعالوا معي
انظر يا كابتن ، ماذا عنا نحن الجنود؟ .نحن عطشى مثلهم
.كنا راكبين في الشمس الحارقة طوال النهار - .لن يؤذيك ليلة واحدة بدون ماء -
...الآن انظر يا كابتن - ."هذا هو كل ما في الأمر يا "بودين -
كما تعلم ، من الأفضل أن نستعد .للمعاونة إذا كانت هناك مشكلة هندية
لنسأل الكابتن إذا .كان سيعيرنا زوجين من البنادق
تعرف كيف حالي مع السلاح يا "مايك" ، لا .يمكنني أصابة واجهه الحظيرة
حسنا ، إذا اقتربوا هؤلاء الأباتشي .ستتعلم بسرعة كافية
هل هناك أي أحتمالية أن أولئك الأباتشي سيضربون الليلة يا كابتن؟
انهم لا يطلعوني دوما على "خططهم يا "مايك
.مجرد محاولة للحفاظ على الجاهزية
دوغ" وأنا نود المساعدة إذا كنت تسمح" .لنا بالحصول على زوجين من البنادق
أقدر هذا العرض ولكن ليس لدي ما .يكفي من الأسلحة لتسليح رجالي
حسنا ، أعتقد أنه سيكون علينا صقل الفأس القديم ، أليس كذلك؟
.انتصر بالعديد من المعارك على الأقل
مهلا ، "مايك" ، "دوج"؟ .هيا ، أعطوني بعض المساعدة
هاك اصعد بهم إلى والديك في أعلى التل ، يمكنك حملهم ، أليس كذلك؟
.حسنا
لقد مر وقت طويل منذ أن تمكنا .من التحدث مع بعضنا البعض
منذ أكثر من شهر ، لم يكن الكولونيل .مفرط السخاء في منح الإجازات مؤخرًا
.حسنا لن يكون لك المزيد من الأعذار
.سأكون هناك عند أباتشي ويلز - .لن أبحث عن أي أعذار -
.هيا ، سأمشي معك - .أحب المكان هنا -
.انصت لهذا الصوت الوحيد
.من المحتمل أن يكون أباتشي وحيد
هل أتيت إلى هنا فقط لحمايتي من الهنود؟
...ليس بالضبط ولكن
سيعطون أي شيء لفروة .رأس جميلة مثل هذه
ماذا عنك؟
.سيكون من السهل للغاية أن أعترف لكِ
لماذا لا تفعل؟
.لست فرصة جيدة لفتاة مثلك
الرجال في عملي ، لا يمكثون .في مكان وقتًا طويلًا
"تحذيرك آتى متأخرا قليلا يا "بروس
.سأصعد إلى أعلى التل ، أراكِ لاحقا
.تعرف أن هذا هو كل الماء الذي لدينا
لن تفعل ذلك أبداً إذا لم تكن .مختبئاً خلف تلك الشارة يا كابتن
"لا أختبئ وراء أي شيء يا"بودين
حاربت في هذا الجيش لمدة عشر .سنوات قبل أن يعلقوا عليّ هذا
.لا أحتاجهم الآن
هل تقصد أنك على استعداد لتجاهل أنك ضابط والتعامل رجل لرجل؟
.لقد جربت كل شيء معك
أعتقد أن هذه هي اللغة .الوحيدة التي تفهمها
"كابتن ، كابتن "كوبيرن
.كابتن ، ستقتله يا سيدي
حمل تلك الأغراض على الخيول .وضع حارس على الماء
.نعم يا سيدي
أباتشي ويلز ، إقليم أريزونا
الكولونيل "هومر ريد" في قيادة ...قوات سلاح الفرسان الذي ندب
للمحافظة على البؤر الاستيطانية ...الوحيدة بأي ثمن
وحماية المستوطنين في .المناطق المجاورة
وكانت العائلات المجاورة .قد لجأوا إلى هناك بالفعل
ألا انه أكثر المزارع .البعيدة لا يزال يعول عليها
.انتباه - .استرح -
أهذا الكابتن "كوبرن"؟ - .لا يا سيدي ، هذه هي دورية الصباح -
الكابتن كان من المقرر أن يعود بالأمس ، لم يكن هو يا سيدي؟
سأرسل فصيلة إذا لم .يعود بحلول الليل
الرجل العجوز يضل إذا لم .يكن "كوبيرن" موجودًا حوله
يناسبني إذا كان ذلك الكابتن .المتبجح لا يعود على الأطلاق
.عازف البوق، أصدر أشارة التجمع
.اعتني بجرحاك
بقيتكم ، يلازم موقعه .ربما يعودون
.عمل جيد أيها الرقيب - .أشكرك يا سيدي -
الكابتن وأنا أمتطينا الخيول .معاً لفترة طويلة
.لا يمكن أن أخسره بالقرب من الوطن
"الأباتشي يزدادون جرأة كل يوم يا "بروس
.اعتقدت أنهم سيتبعونك لداخل المعسكر - .ربما في المرة القادمة يفعلون -
نصاب بالمرض والتعب كلما قام الأباتشي .بالكر والفر مما جعلهم يصابون بالغرور
متى نحصل على تلك البنادق الجديدة أيها الكولونيل؟
لقد رفعت طلبي بما لا .يقل عن اثنتي عشرة مرة
وتستمر القيادة في إختلاق .الأعذار بدلاً من السلاح
اعطونا مهمة مستحيلة ولا .توجد آليات للقيام بها
إلى متى تعتقد أننا يمكننا الصمود في هذا المكان ضد الهجوم الشامل؟
.ليس لمدة طويلة مع اسلحتنا العتيقة البالية
هل تعتقد أن "كوتشيس" سيخاطر بكل قواته في مواجهة مكشوفة؟
.إنه ذكي يا كولونيل
عندما لا تستطيع دورياتنا .الوقوف والمحاربة وتظهر الضعف
.لن يهدر الوقت للأستفادة من الأمر
كوبرن" ، على الأقل جلبت" .المستوطنين إلى هنا حيث تتمركز قواتنا
أريهم أين ستقيم المعسكر هلا فعلت أيها الكابتن؟
.حاضر يا سيدي
"بودين"
لماذا لم تلتقطه؟
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
.انهض عندما أتحدث معك
.لقد سمعت ندائي - مع كل اطلاق النار هذا؟ -
.لم أسمع شيئًا
الضرب الذي تلقيته من الكابتن لم يعلمك الكثير ، أليس كذلك؟
لم أكن لأنسي شيئاً .بشأن هذا أيها الرقيب
لقد قام بعمل جيد عليك ، أليس كذلك؟ - .أجل -
...أنت
هل يوجد أحد آخر يريد أن يلقي نظرة ، أليس كذلك؟
هل يوجد أحد آخر يريد أن يلقي نظرة؟ .انظر ، انظر جيدًا
.هل يوجد أحد آخر هنا؟ تعالوا ، انظروا اليّ
لا تعتقد أن هذا يعطي الكابتن .كوبرن" اليد العليا"
أوه ، سأكون جنديًا .جيدًا من الآن فصاعدًا
في كل مرة يخرج فيها الكابتن .من هذا المعسكر سأكون خلفه
.ستصيبه رصاصة سأتيقن من موته
.أخفقت بندقية "مالون" العتيقة أخيرًا
من سخرية القدر أن رصاصة أباتشي .اصابته بمجرد أن بدا مطمئنًا
...لقد توفى ، ظننت أننا قد فعلناها لكن
لقد كان يجلس ميتًا على هذا .المقعد عند وصلنا
...إذا انضممنا إلى الجيش
هل من الممكن أن نحصل على السلاح يا كابتن؟
.سأرى أن تحصل على السلاح بطريقة ما
.جيد ، لأننا مستعدون للقتال
.استرح
الكولونيل "ريد" أطلق .طلبًا غاضبًا من قاعدته
بعد أسبوعين من الانتظار القلق .جاء الرد في النهاية
حسنا ، ما الأمر؟
شحنة من تلك بنادق الجديدة ذات الذراع .جاءت للتو من شرق الولاية
.سيرسلون 40 منهم - متى نحصل عليها؟ -
سيكون عليك مقابلتهم .خلف جبال عشيرة الشيريكاوا
استأجروا بعض الكشافة .لجلبهم إلى هذا الحد
أظن أنكم يا رفاق أفضل منا "للتسلل بهم خفيه لتجاوز "كوتشيس
من المؤكد أنهم يمنحونا .مهمة صعبة في نهاية الأمر
"الأمر متروك لك يا "بروس
.سنحصل عليهم من خلالهم - .سيكون عليك عبء شديد -
.تلك الجبال مليئة بالأباتشي
ثلاث مجموعات مختلفة .منهم قاموا بمطاردتي
اضطررت للحضور إلى هنا ، من خلال .المرور عبر الأباتشي
.قد نعود بنفس الطريقة
أبقِ عينيك مفتوحتين ، ستكون .البنادق هناك في هاتشيت روك غدا
.هاتشت روك
من الأفضل أن نبقيه كذلك .ليكون في متناول يدك يا كابتن
.أشكرك
لقد قمت بعمل جيد .والباقي متروك لنا الآن
.من الأفضل أن تحصل على بعض الراحة - .أشكرك يا سيدي -
حسنا يا "بروس" ، الجيش سلم لنا .في نهاية المطاف ، 40 بندقية
سيؤدي ذلك إلى تحسين "معطياتنا ضد "كوتشيس
تحسينها؟
تداول الطلقات الأحادية العتيقة ...لدينا الآن تلك البنادق ذات الذراع
.سيمكننا ايقاف كل الأباتشي في هذه المنطقة
.سيكون علينا جلبهم في البداية
سأحصل على بعض الرجال .معي الآن يا سيدي
خذ الكثير من الرجال الذين تحتاجهم ...لا أريد أن يكون لديك نقص عددي
.ولكن خذ ما يكفي من الجنود لإنجاز المهمة
سنخرج من هنا بعد حلول الظلام .لن يعرف الأباتشي أننا رحلنا
.أوه ، كابتن - .نعم ، يا سيدي -
...تلك المهمة الأخيرة التي كنت منوط بها
.سمعت شائعة بأنك ضربت أحد الرجال
كولونيل ، تعرف كيفية بدأ .الشائعات من مستصغر الشرر
.هذا أمر خطير يا كابتن
سأتجهله هذه المرة ...ولكن من الآن فصاعدا
ادللهم قليلا؟
...كابتن
هناك وسيلتان للحصول على ...طاعه الرجال من خلالهم
.عن طريق ركلهم أو قيادتهم
هذا صحيح يا سيدي ، ولكنهم .ينتهوا إلى نفس النتيجة على أي حال
.ألقي نظرة هناك ايها الكولونيل
...أنهم ليسوا من أفضل النوعيات
حتى الآن من المتوقع .أن نصنع من هؤلاء جنود
أعلم ، أنهم حفنة من الرعاع ...أرسلت إلينا لمحاربة الهنود
"لكن هذه مهمة حيوية يا "بروس
.لا يمكننا تحمل أي مشكلة في الرتب
.لا أتوقع أي مشكلة يا سيدي
...سيدي
.بإذن الكابتن ، أود متابعة هذا
من المؤكد أن لديك أحساس لأقبالك على شيء كبير ، أليس كذلك أيها الرقيب؟
حسناً يا سيدي ، لقد ظللت هنا لمدة طويلة .بما يكفي للحصول على هذه الأشرطة هنا
حتمًا يجب أن أعرف إذا .كان هناك شيء ما يحدث
.هذا صحيح
إنها البنادق ، أليس كذلك يا سيدي؟
.نعم ، علينا إبقاء هذا الأمر بيننا
كلما قل عدد إلمام الرجال ، كلما قل .أحتمالية معرفة الأباتشي في حال تم أسرهم
.انتباه
...أحتاج عشرة رجال للقيام بمهمة
.هامة جدا وخطيرة جدا
.أبحث عن متطوعين
"تعال يا "دوغ
ما خطبك يا "فولر"؟
ماذا عنك يا "هيجنز"؟
.شكرا يا رجال ، سنغادر الليلة
تحققوا من معداتكم .وإعتنوا بخيولكم
.إنصراف
أيها الكابتن؟ - ما الأمر أيها الرقيب؟ -
...لقد قلت أن هذه مهمة هامة ولكن
.أنها كذلك
من المؤكد أنك لم تحصل على أفضل .الرجال الذين يخرجون معنا
"هذان الأخوان "مالوني .اليافعان أنها المهمة الأولى لهم
.بودين" دائما ما يثير المشاكل"
.وسوف يفعل أيها الرقيب
.اجعلهم مستعدين بعد الطعام - .حاضر يا سيدي -
"انهم فخورون بمرافقتك يا "بروس
.يسعدني أن يكونوا جنودًا جيدين
"راقب كلاهما ، ولا سيما "دوغ
..."مايك" يمكنه الاعتناء بنفسه ولكن "دوغ"
.سيحتاج للمساعدة في البداية
.سأبقي عيني عليه
أعتقد لأنني أكبر سناً .يبدون كأنهم أطفال بالنسبة لي
.سيكونون رجالًا عندما نعود
أماه أنهم ينتظرونا للبدء .علينا أن نذهب
.وداعا يا أماه
أيها الفتى ، اعتني بـ (دوغ)؟
.وداعًا يا أختاه - .وداعًا -
.وداعًا يا أختاه - .اعتني بنفسك -
"الجميع هنا يعتمد عليك يا "بروس .يجب عليك التسلل لجلب تلك البنادق
.سنبذل قصارى جهدنا يا سيدي
"تحت جنح الظلام ، تحرك الكابتن "كوبرن .مع فريقه الصغير من المتطوعين
كل شيء يتوقف على نجاحه ...في الوصول إلى مكان اللقاء
.مع عربة الأمدادات والبنادق الأربعين
كوبرن" قاد رجاله في" .عمق جبال شيركاوا
...عندما وصلوا إلى ممر الأباتشي
شعر الكابتن أن العيون المعادية .كانت تراقبهم من خلال المرتفعات
.الناس يختبئون على ذلك الآن يا سيدي - .الأباتشي يمكنهم الإختباء في جحر الغرير -
توقف هنا بضع دقائق .أريد أن ألقي نظرة هناك
.حاضر يا سيدي
الأباتشي لن يكونوا قادرين على تحمل هذا العدد الكبير من الجنود أليس كذلك يا"مايك"؟
أنت لست خائفًا ، أليس كذلك؟
قليلا ، أليس كذلك؟ - .بالطبع لا -
هذا هو ما انضممنا إليه من أجله .للقضاء عليهم
أعتقد أنه بإمكاني أطلاق النار ...مرة واحدة ولكن
أتساءل إذا كنت سأكون قادراً على إعاده تذخير هذا الشيء
مع حفنة من الهنود .الذين يصرخون في وجهي
.ستبلي بلاء حسنًا
.هيا ، تذكر فقط أننا سنقاتلهم جنبًا إلى جنب
.أنهم يقومون بتغطيه المرتفعات
لقد أشار إلى شخص ما هناك بالأعلى .قبل أن أنال منه
.هذا يعني أنهم يعرفون أننا قادمون
.الفتيان يبدو شاحبين قليلًا
.اعتقدت أنكم تريدون رؤيتهم يذبحون
.اترك الطفلين مع الخيول
عين حارس خلفي .وبقيتكم يأتي معي
.حاضر يا سيدي
.الإخوة مالون ، ابقيا بجوار الجياد - .حاضر يا سيدي -
."بودين" - نعم أيها الرقيب؟ -
أنت وأنت ، تتولون مسئولية .حراسة مؤخرة القوات وتوفير التغطية
.بقيتكم تأتي معي
."دوغ"
.انظر ، رأيت أحدهم - ماذا؟ أين؟ -
.رأيت أحدهم هناك ، للننال منه
.ولكن الرقيب أخبرنا بالبقاء هنا
.ولكنه لم يخبرنا بعدم القتال
سأقترب من حول هذا الطريق .فتأتي أنت من خلفه
مايك"؟"
هيا الآن ، عليك أن تحصل .على خبرتك الأولية في وقت ما
.هذا أفضل من أي مكان آخر
.أنا خائف يا "مايك" خائف
.أنا لم يجب أن انضم إلى الجيش على الأطلاق
انظر ، أعرف كيف تشعر .الجميع يتوتر في البداية
ستتغلب على الأمر بمجرد .الدخول في العمل
.حسنا ، هيا. دعنا لنلاحق هذا الأباتشي
"مايك". "مايك"
"دوغ" ، هيا يا "دوغ"
"أنا قادم يا "مايك
"دوغ" ساعدني يا "دوغ"
دوغ" ، بربك ساعدني"
"مايك"
أين "مايك"؟
سأخبرك أين هو .الأباتشي حملوه مبتعدين
لم يكن لدى هذا الطفل الشجاعة الكافية .لمساعدة أخيه عندما أحتاج إليه
"لا أستطيع تصديق هذا يا "دوغ - .هذا صحيح -
.لقد استمر في مناداتي
.لم أستطيع أن أذهب إليه
.لا يزال بإمكاني سماعه
.ما زال بإمكاني سماعه يطلب المساعدة
.أجلبوا خيولكم
.قف على قدميك
"مايك"
"مايك" ، "مايك"
أوه ، أرجوك من فضلك .دعني أذهب لمساعدته
.مايك" ، من فضلك" - .على رسلك يا صغيري -
.دعني أذهب ، دعني أذهب
.اخرس - "مايك" ، "مايك" -
"دوغ" ، اسمع يا"دوغ" -
.الان اسمعني
لقد فات الأوان لمساعدة أخوك لقد مات ، هل تفهم ذلك؟
.انه ميت
.ضعه على صهوة جواد
.الجنود كانوا يقومون بالفرار
الكابتن لا يستطيع .أن يخسر رجلًا آخر
إذا لم يرجعوا بالأربعين بندقية متعددة ...الطلقات إلى الأباتشي ويلز
.كوتشيس" سيقتل كل المدافعين عن المدينة"
.أبعد مكان يمكننا الوصول إليه أيها الرقيب
هل سنبقى هنا لفترة طويلة يا كابتن؟ - لا أعتقد ذلك والسبب؟ -
.شعورك بكوننا مراقبين
.يمكن أن أكون محق
.ترجلوا وحافظوا على بنادقكم في متناول اليد
هل سنعود بنفس الطريق الذي جئنا منه يا سيدي؟
لا أعتقد أنه يوجد أي أختلاف في .كيفية العودة إيها الرقيب
سيتم مهاجمتنا مرة أخرى .وسيكون علينا الهرب
لقد فقدنا نصف قواتنا .يرقدون موتى هناك
.نعم يا سيدي
.بعضهم أفضل ما لدينا أيضا
لم يبق لدينا سوى سبعتنا .للحصول على تلك الأسلحة
.ستة
.ستة رجال وطفل جبان عديم القيمة
.لا تقسو عليه يا كابتن
.تذكر أن هذه هي مرته الأولى تحت أطلاق النار
هذا ليس عذرًا ، لا فائدة .من استخدام أي جبان أيها الرقيب
.نعم يا سيدي
بودين"؟"
متى سنخرج من هنا؟ - .عندما أقول ذلك -
هيا الآن ، لدينا اثنين .من الخيول الجيدة
وتمكنا من الذهاب لبلدة جديدة ما الذي ننتظره؟
ما زال لديّ بعض الأمور .لتسويتها مع هذا الكابتن
حسنًا ، من الأفضل أن تقوم بتسويتها ...لأني لا أنوي الخروج
.للعودة إلى فخ الموت هذا في الأباتشي ويلز
أعدك بشيء واحد يا "باريت" ، لن .نعود أبدا مع هذا المتبجح
.لا تطلقوا النار
يسعدني وجودك هنا يا كابتن ، لم أكن .انوي الانتظار لفترة طويلة
لقد اصبحت مضطربا نوعا ما ، أليس كذلك؟ - .هناك سببًا وجيه -
لقد اشتبكنا مع قطيع .من الأباتشي منذ ساعة تقريبًا
في شيريكاوا؟ - .لا هناك في تونتو -
هناك وضعوا طلاء الحرب .ويبدو أنهم يعرفون إلى أين يذهبون
"لقد انضموا إلى "كوتشيس - .هذا هو تخميني -
.لدينا نقص في الرجال ، سيسعدنا خروجك معنا
.ليس فى حياتك
عقدي مع الجيش ينص على جلب هذه .العربة إلى هنا وليس إلى أبعد من ذلك
أقدر قيمة رأسي كثيرا جدا من السفر ...إلى بلاد شيريكاوا بوجود
.كوتشيس" على درب الحرب كما هو الآن"
.أنت محق في هذا الأمر .الجيش لا يعطينا أي خيار في هذا الشأن
.هذه مشكلتك يا كابتن - هل تمانع في أخذ هذا الآن؟ -
.حسنا ليجمع الرجال هنا
.هذا ما جئنا من أجله
.أربعين بندقية متعددة الطلقات
لا يوجد بندقية أخرى مثلها .في جنوب ولاية أريزونا
الآن فيما يتعلق بهؤلاء الهنود اللذين يمكنهم .محو كل رجل أبيض في هذا الأقليم
علينا المرور بها من خلالهم .إلى الأباتشي ويلز وسنفعلها
وإلا سيكون هناك سبعة جنود .آخرين قتلى في هذه التلال
...الآن ، إذا تم تجاوزنا
آخر رجل على قيد الحياة ...يشعل هذا الفتيل
يبقى مع هذه العربة حتى .يتم انفجارها بأكملها
هل هناك أية اسئلة؟
.عظيم
أيها الرقيب ، هل تريد أن أتولى قيادة الفريق؟
"بالتأكيد ، تفضل يا "بودين
أنت ، أعتقد أنك قلت أننا .لن نعود مع هذا المتبجح
.فقط استرخي يا "باريت" ، فقط استرخي .هناك تغيير في الخطط
"لم أخبرك بأن تتوقف يا "بودين
يا كابتن ، إنه سحب طويل لفوق .ذلك التل ، الخيول ارهقت
.حسنا ترجلوا .سنستريح هنا لبرهة من الزمن
.رميه جيدة يا "باريت". هيا ، اربطه
الآن ، بقيتكم يوجهوا .تلك البنادق إلى السماء
.أنا و"باريت" سنستولى على هذه البنادق
.لا تقلقوا ، لسنا خنازير
هذه الأسلحة تستحق الكثير .قد نحتاج إلى بعض المساعدة
هيا الآن ، لن يقدم لكم الكابتن .أي شيء عندما طلب منكم التطوع
.تعالوا معي وسأجعلكم أغنياء
أفعل ذلك وستقوم بتوقيع مذكرة .موت الجميع في أباتشي ويلز
لا تقلق بشأن ذلك ، هذه .البنادق ستجعلنا ملوك الجبل
هيجنز" ، ماذا عنك؟" .أعلم أنك تحب المال
بربك ، لن تتوفر لك فرصة أخرى مثل .هذه طالما تتمسك بهذا الزي
ثمانية دولارات في الشهر .لا تمكنك من أدخار الكثير
أعلم أنك تتفق مع وجهة نظري للتقدم إلى الأمام؟
...أوه ، هذا الصواب هنا ، يجب عليك ذلك
بدلا من ذلك الكابتن ...سينحل وبرك كل يوم
أو تنتظر أن يأتي الأباتشي وينهي المهمة ، أليس كذلك؟
"ستظل هاربًا لبقية حياتك يا "فولر
يجب عليك تغيير اسمك .وإخفاء وجهك أينما ذهبت
منذ متى تعتقد أنه يسمى "فولر"؟
هذا صحيح ، لقد غيرت .اسمي للأنضمام إلى الجيش
.بالتأكيد ليس لدي مانع لتغييره للخروج منه - .صحيح بالفعل -
وعندما نصل إلى حيث نذهب إلى المكسيك ...بمجرد عبورنا لتلك الحدود
يمكنك فقط أن تسمي نفسك "لاكي" عندما تبدأ أولئك النسوة بالأحتشاد من أجلك ، أليس كذلك؟
صغيري ما رأيك أن نجعل الأمر بالإجماع؟
.أوه ، بربك الآن
أنت واثق من أنك لا تريد مواجهة أهلك مباشرة بعد مقتل أخيك؟
ماذا عنهم؟
.لا يمكننا تركهم هنا ليموتوا - .لا تقلق بشأن ذلك -
.سنتركهم يرحلون قبل أن نغادر .سيشقوا طريقهم عائدين بخير
هيا يا صغيري هل أنت قادم معنا أم لا؟
.حسنًا ، طالما ستسمح لهم بالرحيل
.أحزم تلك البنادق معنا سنتجه عبر البلدة
كنت سأعرض عليك الأنضمام إلينا .أيها الرقيب ولكنك قد تبطئنا
"عليك اللعنة يا "بودين
...حسنا يا كابتن
.لقد كنت المسيطر لفترة طويلة
أنت تعرف أن هناك قول "مأثور "لكل جواد كبوة
.وأنا في أفضل حالاتي الآن
لقد ظننت أن الزي سيفعل شيئًا لأي "رجل يرتديه ، حتى لو كنت أنت يا "بودين
.حسنا ، لقد فعل شيئا بي
.لقد حصلت علي ما كنت أنتظره - .فرصة لتصبح خائنا
حسنا ، أعتقد أن هذا هو الأمر .حسب وجهه نظرك
.انظر الزي الذي بدأت به كان رماديًا
عندما تم إلقاء القبض علي ...في شايلو أعطوني خياراً
...التعفن في معسكر اعتقال يانكي النتن
أو الانضمام إلي المعاطف .الزرقاء لمقاتله الهنود
أرأيت يا سيدي الكابتن ، أنا .نوعا ما يانكي المعدل
ليس لدي الكثير من الاحترام .لهذا الزي الأزرق
لا أتخيل أن لديك الكثير .من الولاء للزي الرمادي
.أريد أن أخبرك بشيئ يا كابتن
.تغيير الزي علمني درسًا واحدًا
...الرجل يجب أن يدين بولاء واحد فقط
.نفسه
.هيا يا "بودين" ، نحن على استعداد للرحيل
حسنا تأهبوا للخروج ، سأكون .معكم بعد دقيقة واحدة
.هيجنز" ، التقط تلك الأشياء السائبة" - .حسنا -
.إنها فكرتك يا كابتن
أمرت آخر رجل بالبقاء ...مع العربة
.حتى تنفجر تمامًا
.أنت آخر رجل
.أراك في الجحيم يا كابتن
...أيها الرقيب
أيها الرقيب ، هل يمكنك سماعي؟
...نعم يا سيدي
.أستطيع سماعك
.أستطيع أن أرى أيضا
اسمع ، حبلي مربوط بالعربة .لكنني لا أعتقد أنك كذلك
تتدحرج مبتعدا من هنا؟
.آسف يا سيدي ، لا أستطيع فعلها
الطريق طويل إلى أباتشي ويلز أيها الرقيب أتعتقد أن يمكنك فعلها؟
.أنا واثق من أنك لا تريد البقاء هنا يا سيدي
.سيكون عليك أن تستريح
.الآن ، إياك أن تفقد الوعي
لا أود أن أفقد الوعي يا كابتن .فقط استمر في التحدث معي
لا أعرف لماذا لا تمضي قدمًا ...وتتركني هنا على أي حال أنا
.أنا أبطئك
أعلم كم أنت متلهف .لأستعادة تلك الأسلحة
الان اسمعني
سنفعلها معًا أو لن .نفعلها على الإطلاق
.لديك شجاعة أكثر من أي رجل عرفته
.يجب أن ولدت بها
.ليس تماما
في الواقع ، لقد جئت من سلسال .طويل من الخاسرين أيها الرقيب
...في الواقع شعار عائلتي كان
.إذا لم تنجح من المرة الأولي فأستسلم
.أنت بالتأكيد غيرت ذلك في مرحلة ما
حاولت ، عندما كان عمري تسع ...سنوات ، لن أنسى ذلك أبدا
طرحني أرضًا طفل كبير العمر ، أنا فقط رقدت ...أرضًا هناك وأعتقدت أني سأكون أكثر أمانًا
.حتى ركلني
حسنًا ، يجب أن كان ...هناك شيء بداخلي لأني
نهضت وحاربت للمرة الأولى .في حياتي وأحببت ذلك
هل اسقطته؟ - .لا -
.لا ، لقد اوسعني ضربًا
.ولكن ، تعلمت شيئا رغم ذلك
.كلنا سنموت يوما ما
من الأفضل أن تموت وأنت تقاتل من .أن تدفن رأسك في الرمال
هذا نوعًا ما الروح التي بالتأكيد .جعلت منك جندي لا يشق له غبار
نعم ، عرفت أنني أردت الجيش .عندما كان عمري 15سنة
.هربت من المنزل للانضمام للجيش
شققت طريقي لأترقى في الرتب .حتى أصبحت في المقدمة مثلك
بالطبع ، لم تكن خلفيتي حربية .ولم أولد لأكون ضابطًا
.لقد ربحت هذه الشارات من القتال في الميدان
ستحصل على شارة النجمة .ذات يومًا ما يا كابتن
لن يكون هناك أي شيء إذا .لم أستعيد تلك البنادق
.نعم يا سيدي - .هيا -
.آسف يا كابتن
.يبدو أنني سأضطر لحملك
الآن تبدو ميتًا ، أليس كذلك؟ - .لا يمكنك العثور على تمويه أفضل من ذلك -
.ها هو قادم
."كولونيل "ريد
.أدخله إلى خيمة المستشفى
هل هذا الرقيب "ووكر" يا كابتن؟ - .نعم يا سيدي -
السلاح وبقية الرجال ، أين هم؟
.فقدناهم يا سيدي
.لندخل إلى الداخل يا كابتن
"أريد رؤية الكابتن "كوبيرن - .آسف با آنسة ، لا يمكنك رؤيته الآن -
...لكن لا أستطيع
لا ، يا كابتن لن أسمح بخروج .مهمة أخرى هنا
لقد قلت بنفسك أن تونتو "أباتشي قد انضموا إلى "كوتشيس
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
يعني على الارجح انهم .يستعدون لهجوم شامل
.بالضبط ، وقد يحدث في أي لحظه
هذا هو السبب في أننا يجب .أن يكون لدينا تلك البنادق
أحتاج إلى كل رجل هنا أن يكون لديه .القدرة للدفاع عن هذا المكان
لا أستطيع إرسال نصف قواتي .لمطاردة بعض الأوز البري الآن
أذن أعطني أربعة رجال .وسأستعيد تلك البنادق
.كان عندك 11 عندما خسرتهم
هل تعني أني لا أستطيع الذهاب يا كولونيل؟
.هذا بالضبط ما أعنيه
لقد فشلت مرة يا كابتن .ووضعتنا في مأزق حقيقي
.فشل آخر واحد يعني كارثة محققة
ألا تفهم؟
لدينا معركة مصيرية لمحاولة .الحفاظ على هذا المكان
أترى هؤلاء الناس هناك؟
.كانوا جميعا يعتمدون عليك
وسيموتون كلهم هذه المرة .بالغد ، لكن بحق الرب سنخوض القتال
وأنت تطلب مني إرسال المزيد من الجنود؟
ماذا دهاك؟
.أنا أعفيك من القيادة يا كابتن
...ستقاتل عندما نهاجم
.لكن ليس لديك أي سلطة أخرى هنا
إذا كنا على قيد الحياة ...ستخضع للمحاكمة العسكرية
التي ستقرر مستقبلك في الجيش .هذا كل شيء يا كابتن
.لقد قلت هذا كل شيء
"إلين"
.آسف يا "إلين" ، أردت أن أخبرك بنفسي
.هذا سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لكِ - أسهل؟ -
لقد رحل كلا أشقائي وستجعل .الأمر أسهل بالنسبة لي
كيف؟
لقد قلت بأنك ستراقبهم .لقد وعدت بإعادتهم
لماذا لم تفعل؟
حسنا لقد حاولت. عندما هاجم .الأباتشي حاولت وضعهم في مكان آمن
مكان آمن؟
...أنت تقف هنا بدون خدش
بعد موت كلا من أشقائي وأنت تركتهم في مكان آمن؟
إلين" ، الرقيب أخبرك؟"
.دوغ" لم يمت ، انه على قيد الحياة -" .لا أصدقك ، كلاهما موتى -
.لا ليسو كذلك
حسنا ، أين هو؟ أين "دوغ"؟
.لقد فر ولكنه حي يرزق
.أنت كاذب
.دوغ" لن يفر أبداً ، انه مخلص جداً"
لقد عرفت أنني لا يجب أن أسمح .له بالانضمام إلى الجيش
.لم يكن من النوع الذي يصلح ليكون جندي جيد .لقد كان خجول للغاية ولم يحب القتال
.لا يمكنه حتى الوقوف مع رؤية الدماء
.لكنه لن يهجرني أنا وأمي - .أنها الحقيقة يا "إلين" ، لقد ذهب معهم -
حسنا أذن ، لقد أجبروه على الذهاب ، أجبروه .إذا كان على قيد الحياة أعلم أنه سيعود
فقط إخرجي ذلك من .عقلك ، فهو لن يعود
لماذا؟
لأنه هارب ، وإذا عاد .فسيتم إطلاق النار عليه
يمكنك ذلك ، أليس كذلك؟ .يمكنك إطلاق النار على فتى مسكين مرعوب
.أوه ، من المضحك أني غششت فيك
من المضحك أنني لم أفهم ذلك منذ فترة ...طويلة الطريقة التي تجبر بها رجالك
.تتوقع منهم أن يكونوا أقوياء مثلك
.حسنا ، أنت قاسي يا "بروس" ، قاسي ومتوحش
الطريقة التي ضربت بها .هذا الرجل لدي قدومك إلى هنا
لقد عجنت وجهه لأنه يريد شربة ماء؟
أوه ، من المضحك أنني لم أر .بعد كل ذلك كم أنت بلا قلب حقاً
"أوه ، ليس من العجيب هروب "دوغ
لا عجب في أنهم ذهبوا جميعا .لقد دفعتهم إلى ذلك
.هربوا للابتعاد عنك - .الآن ، لحظه واحده -
ربما ارتكبت خطأ .ربما قد تسمعين القصة بإكملها
لم يهرب "دوغ" مني ، لقد كان .بإمكانه إنقاذ حياة "مايك" ، لم يفعل ذلك
لم يكن يريد العودة ومواجهتك .وهذا هو السبب في أنه هرب
...لا، لا
كوبرين" عرف أن بسبب فشله يمكن أكتساح" .المعسكر بأكمله من قبل الأباتشي
الكولونيل أمره ...بالاقتصار لوقت القتال
ولكن احساسه الرهيب بالذنب جعله ...يقرر عصيان هذا الأمر
وأخذ مقامرة الذهاب .وحده خلف السلاح
.أيها الجندي - نعم يا سيدي؟ -
.أريد سلاحك الشخصي
هل تمانع في تسريج هذا الحصان لي؟ - .حاضر يا سيدي -
يأمل الكابتن أن يلتقط مسار .البنادق مع بزوغ ضوء الفجر
.انه يعرف المسار الذي يسلكه الفارين
على الأقل كان لديه حصان .جديد للبحث قدمًا
.جوادك أوشك على الهلاك - .ليس أكثر مني -
طوال الليل عبر هذه الجبال .أراهن أننا لم نقطع عشرة أميال
هذا صحيح يا "فولر" ، لم .نواجه أي أباتشي أيضا
الآن انظر ، سنحفر هنا .لأخفاء بضاعتنا الثمينة
.واصل التحدث عن مدى قيمتها
لقد بدأت أتساءل عما إذا كنا سنعيش .طويلا بما يكفي للأستفادة منها
"أعرف ما هي مشكلتك يا"هيجنز .ليس لديك أي ثقه بي
.أجل ، هذا يوجز الأمر - .ساعدني ، أثبت -
أنت تعامل كل هذه الأشياء .بحب ورعاية الأبناء
...هذه البندقية هنا التي أمسكها
تستحق ألف دولار من .الذهب الخالص النقي
نعم ، لكن أن تستحق شيئًا .والحصول عليه شيء آخر
"لا تقلق بشأن ذلك "هيجنز .سنحصل عليه
سأحصل على ألف دولار عن القطعة .لهذه البنادق وربما أكثر
...أترون يا فتيان
أنا بائع من الدرجة .الأولى ، بائع متجول
.هذه هنا حقيبة عيناتي
إلى أين أنت مرتحل "بودين"؟ - .ليس بعيدا جدا -
أفضل عميل لي في تلك .التلال في مكان ما
كوتشيس"؟" .هذا صحيح يا فتى
.ذهب الأباتشي هو ما أتعامل لأجله
لقد قلت أننا سنبيع تلك .الأسلحة في المكسيك
ما الأمر يا بني ، هل تريد الأنسحاب؟
هل تريد العودة؟
إلى فرقة الإعدام؟ - .سأكون سعيدا بالتخلص من هذه البنادق -
.يمكننا البدأ في كسب بعض الوقت
وستكون محطتنا التالية هي المكسيك .حيث نتسكع مع كل الآنسات
أجل ، وستكون المحطة التالية لـ .كوتشيس"المخضرم هي أباتشي ويلز"
...حسنا
أنا سعيد لأنكم قد بدأتم تقدرون .مدى جودة استخدامي لهذه الرأس
ما الذي تتحدثون عنه؟
الجيش سيكون مشغولاً للغاية في قتال .كوتشيس" عن إرسال أي شخص ليطاردنا"
حكمت أنك قضيت على الجيش بالفعل .وأنت لم تجد حتى "كوتشيس" حتى الآن
لماذا الآن هناك ، لا تقلق .مرة أخرى يا "هيجنز" ، لن أجده
.لقد اقتربت بما يكفي لكي تجدني قواته
من المحتمل أن يقطعوا حنجرتك قبل .أن تتاح لك فرصة التحدث إليه
.أوه لا ، هذا هو تأميني
إنه يحتاج إلى هذه الأسلحة أكثر .بكثير مما يحتاج إلي فروة رأسي
.ابقوا للحراسة
الوقت كافي لأنهاء .هذه الصفقة والعبور عبر الحدود
.لتذهب
.بني الصغير ، أعتني بالخيول
اسمعوا ، سأذهب إلى الأعلى هناك .وتعالى لمرافقتي في تلك البقعة
لن أغطي كل أنحاء الجانب الآخر .كما تعلم ، لمجرد الأطمئنان
.فكره جيده
الكابتن على استعداد لفعل أي شيء ..."لينال من "بودين
لكن استعادة البنادق كان .مصدر قلقه الأول الآن
...بودين" عجل في صعود الجبال"
.حيث ينتظر "كوتشيس" مع طرف من قواته
...أيها الجندي ، أنت رجل شجاع جدا
.أو أحمق
...لا أحد منهم ، فقط صياد
.بعد ماراثون كبير
الصياد أمسك باللعبة .التي كان يسعى إليها
هذه هي الطريقة الوحيدة التي .يمكنني بها رؤية "كوتشيس" الرهيب
الجيش يهينني ، بإرسال .تابع له لأستغلالي
.لم يرسلني أحد ، لقد جئت بمفردي
العيون البيضاء لا تسمح لجنودهم .بالخروج بمفردهم من خلال الشيريكاوا
.لم يمنحني أحد الإذن بالقدوم - .أذن أنت هارب -
.إذا كنت تريد أن تسميها ذلك
لا يمكن للرجل الذي يخون .أصدقائه أن يثق به أعدائه
.لا المزيد من الكلام
.لا ، انتظر دقيقة ، انتظر لحظه .لا أطلب أن تثق بي
هل لديك المزيد من هؤلاء؟ - .أربعين بندقية مقابل 40.000 قطعة ذهبية -
.إذا كنت تريدهم
.أرني البنادق
أنا لست مثل قومك .يمكن الوثوق بكلامي
...عندما أرى البنادق
ستحصل على ذهب الأباتشي وهذا .يعني الكثير لذو العيون البيضاء
...كوبرين"عاد إلى حيث مكان الفارين"
الذين وقفوا يحرسون السلاح "في انتظار عودة "بودين
هيجنز" ، ابتعد عنه" .دعني أتمكن من اصابته
.الآن ، للننال من الأباتشي - .أنا خائف يا "مايك" خائف -
.لم يجب أن انضم إلى الجيش أبداً
"ابتعد عن الطريق يا "هيجنز
.هذا ليس عذرا .لم يجب على استخدام جبان أيها الرقيب
.كابتن
.أبتعد عني ، أبتعد عني
..."دوغ"
.ذلك الطفل
.كان على أن اعرف هذا - .السلاح -
أين هم؟ - .انظر الان -
.انه يقول هناك رجلين يركبون الخيول
.سنتبعهم
ولكن إذا كانت هذه خدعة .فستكون أول من يموت
كوتشيس" عرف أنه يجب عليه منع وصول" .تلك البنادق إلى الفرسان في آباتشي ويلز
لا فائدة من محاولة الهرب منهم .ونحن نسحب هذه المجموعة من الخيول
ساعدني ، هلا فعلت يا "دوغ"؟
هل ستقاتلهم هنا يا سيدي؟
سأحاول ابطاءهم ، والأمر .متروك لك لأيصال البنادق من خلالهم
.لن أتركك هنا بمفردك يا كابتن
.ستطيع الأوامر أيها الجندي - .حاضر يا سيدي -
بالتأكيد تشعر بشعور جيد بالقتال على .الجانب الصحيح من أجل التغيير
.هيا ، ساعدني في تذخير هؤلاء - .حاضر يا سيدي -
من الأفضل أن تتابع ، أليس كذلك يا "دوغ"؟ - .حاضر يا سيدي -
بخمسة بنادق ، "كوبيرن" كان يأمل في كسب ما يكفي من الوقت
.لـ"دوغ" للوصول إلى أباتشي ويلز
"إنه "كوبيرن"، إنه "كوبيرن
.انتظر لحظة يا زعيم ، أنها ليست خدعة
أعني أنني لدي نفس البندقية التي .يمتلكها ، سأخرجه من هناك من أجلك
.سأجلب لك هذه البنادق
.على رسلك أيها الجندي - .هاك بنادقك أيها الكولونيل -
.اخرجوها ، إعطي لكل رجل واحده
بقي الكابتن "كوبيرن" بالخلف .يقاتل الهنود يا سيدي
بمفرده؟ - .نعم يا سيدي -
إنه لم يسمح لي بالبقاء لقد قال إنها الطريقة الوحيدة
.التي تمكنا من إيصال تلك الأسلحة
.انه لا يزال على قيد الحياة - .أيها العريف -
الكابتن "كوبيرن" في ورطة ، أحتاج .إلى بعض المتطوعين ليصعدوا فوق الجبل
هل تعتقد أنك تستطيع الخروج يا بني؟
.نعم يا سيدي
.اذهب للحصول عليه
.حاضر يا سيدي
تم القبض على "بدوين" بين .الجيش وقوات أباتشي العدائية
كل ما كان يحاول فعله إنقاذ .نفسه عن طريق الأختباء الآن
.نعم يا سيدي الكابتن
كابتن "كوبيرن"؟
"كل شيء على ما يرام "دوغ
.كل شيء سيكون على ما يرام
.انتباه
...إلى الأمام در
"اذهب إليهم يا "دوغ
"أوه ، "دوغ
عمل جيد يا كابتن ، هذه المرة .أنا سعيد لأنك عصيت الأوامر
مع فائق الأحترام يا سيدي .الفتى أحدث فارقًا
.تفضل يا كابتن
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني